Scroll down for German, French, Italian and Spanish translation.

Public Toilets

Tourist Info

Parks

Miniature golf

Biergarden (Germany)

Fastfood Restaurants

Marketplaces

Public Telephones

Kiosks

Toy Shops

Museums

Theme Parks

Zoos

Historic Places

Castles

Swimming facilities

Water Parks

Tennis Grounds

Camp Sites

Hostels

View Points

Parking

Restaurants

Coffeeshops

The application offers following functions: 

Localize your position. Search for any city (worldwide). Move the search target on the map. Set up the search radius. Show the search result on OpenStreetMap. Export one search result to iPhone maps. Export search result to google search.

The search result is based on OpenStreetMap: Map and data is (c) by OpenStreetMap and contributors, CC-BY-SA.

OpenStreetMap data is growing daily through thousands of contributors. See: http://openstreetmap.org. Support OpenstreetMap.org.

The application needs an internet connection and the OpenStreetMap servers to be up and running to work. 

---------

Leisure = Freizeit, ist entstanden um die Lokalisierungsfunktion des iPhones, oder des iPod Touch zu nutzen um Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung oder einer beliebigen Stadt anzuzeigen. Ursprünglich allein gedacht zum Auffinden des nächsten Spielplatzes sind inzwischen nahezu alle Suchmöglichkeiten zur Freizeitgestaltung und des Tourismus eingebaut. Für Familien mit Kindern ist es sehr nützlich zu wissen wo sich der nächste Spielplatz befindet. Aber Leisure kann mehr. Leisure sucht und findet auch jeweils in der Umgebung:

Die nächste öffentliche Toilette

Touristeninfos

Parks

Minigolf

Biergärten

Fastfood Restaurants

Marktplätze

öffentliche Telefone

Kioske

Spielzeugläden

Sehenswürdigkeiten

Museen

Vergnügungsparks

Zoos und Tiergärten

Historische Bauten

Denkmäler

Attraktionen, Sehenswürdigkeiten

Burgen und Schlösser

Schwimmbäder, Strandbäder, Erlebnisbäder

Tennisplätze

Campingplätze

Hostels

Aussichtspunkte

Parkplätze

Restaurants

Coffeeshops

Das Programm bietet folgende Funktionen:

Bestimmung des aktuellen Ortes.

Suche nach beliebigen Orten weltweit. Interaktives Verschieben (auf der Karte) des Ortes von dem aus gesucht werden soll. Einstellung des Radius der Umkreissuche. Anzeige der Suchergebnisse auf der interaktiven OpenStreetMap-Karte. Export des Suchergebnisses auf die iPhone Karten Applikation (von dort ist auch Routing möglich). Weitergabe des Suchergebnisses z.B. einer Sehenswürdigkeit an Google für genauere Informationen.

Das Suchergebnis und die Karten basieren auf OpenStreetMap, daher gilt:

Map and data is (c) OpenStreetMap and contributors, CC-BY-SA.  Durch die freiwilligen Helfer bei OSM kommen täglich weltweit tausende neue Daten hinzu.

Siehe: http://openstreetmap.org. Unterstützen Sie OpenStreetMap.org.

Das Programm ist nur funktionsfähig solange eine Internetverbindung besteht und die OSM-Server erreichbar und in Betrieb sind. 

---------

Leisure – Loisirs en français, a été conçu pour utiliser la fonction de localisation de l’IPhone et de l’IPod pour la recherche de centres d’intérêts concernant les loisirs, et ce à proximité ou dans n’importe quelle ville du monde. A l’origine, il ne s’agissait que de trouver l’aire de jeux la plus proche. Depuis le programme a été étendu à presque toutes les recherches concernant les loisirs et le tourisme. Il est très utile de savoir où se trouve l’aire de jeux la plus proche pour les familles avec enfants mais ce n’est pas tout, Leisure cherche et trouve à proximité :

 

toilettes publiques

les informations touristiques / point info tourisme

les parcs

minigolfs

Biergärten = les restaurants, brasseries et autres cafés avec terrasses et/ou jardins, restauration en extérieur

Les restaurants fastfoods

les marchés locaux

les téléphones publiques

tabacs-journaux

magasins de jouets

curiosités touristiques

les musées

les parcs d’attractions

les zoos et parcs animaliers`

le patrimoine historique

les monuments historiques

les attractions et les curiosités touristiques

les châteaux

les piscines, plages et parcs aquatiques

les courts de tennis

les campings

hostels

points de vue

les parkings

les restaurants

les coffees shops

Le programme offre les fonctios suivantes:

Localisation de la position actuelle.

Recherche de toute destination dans le monde.

Selection interactive (directement sur la carte) du lieu autour  duquel la recherche doit être effectuée.

Réglage du rayon de recherche.

Affichage des résultats de la recherche sur la carte interactive OSM

Exportation des résultats de la recherche vers les applications carte de l’Iphone (Possibilité de déterminer l’itinéraire)

Transmission des résultats de la recherche vers Google pour plus d’informations (par exemple pour un monument touristique).

Le résultat de la recherche et les cartes se basent sur OSM, ainsi

Map and data  is (c) OpenStreetMap and contributors, CC-BY-SA.

Orgchaque jour de nouvelles données sont ajoutées grâce aux nombreux bénévoles de OSM. Voir :http://openstreetmap.org  … Soutenez : OpenstreetMap.org 

Le programme n’est fonctionnel qu’avec une connection internet et le serveur OMS accessible et en service

---------------

Descrizione

Leisure (ital. tempo libero) è nato per utilizzare la funzione di localizzazione dell’ iPhone, ma anche dell’iPod Touch, al fine di indicare le possibilità di impiego del tempo libero nelle vicinanze o in una città qualsiasi.

Originariamente pensato per trovare il parco giochi più vicino, sono state inserite man mano quasi tutte le possibilità di ricerca per l’impiego del tempo libero e turistiche.

Per famiglie con bambini è molto utile sapere dove si trova il parco giochi più vicino. Ma non solo, Leisure cerca e trova rispettivamente nelle immediate vicinanze anche:

gabinetti pubblici

uffici informazioni turistiche

parchi

minigolf

biergarten

fastfoods e ristoranti

mercati

telefoni pubblici

edicole

negozi di giocattoli

sehenswürdigkeitencose da vedere, visitare

musei

parchi dei divertimenti

Zoo e giardini zoologici

costuzioni storiche

monumenti

attrazioni turistiche

castelli e fortezze

spiagge, piscine, acquaparks

campi da tennis

campeggi

ostelli della gioventù

belvedere

parcheggi

bar, caffè, gelaterie

…

Il programme offre le seguenti funzioni:

localizzazione della posizione attuale

cerca di un luogo qualsiasi in tutto il mondo

spostamento interattivo (sulla mappa) del luogo dal quale deve partire la ricerca

regolazione del raggio e cerchio della ricerca

visualizzazione del risultato della ricerca sulla carta interattiva OpenStreetMap (OSM)

esportazione del risultato della ricerca sull’applicazione mappe dell’ iPhone (per calcolare per esempio il percorso più breve Routing)

trasmissione del risultato della ricerca (per esempio una attrazione turistica) a Google per ricevere ulteriori informazioni dettagliate

Ricerca e mappe si basano su OpenStreetMap, pertanto vale quanto segue: Mappe e dati sono © OpenStreetMap and contributors, CC-BY-SA. Attraverso contributi volontari pervengono su OSM ogni giorno in tutto il mondo migliaia di nuovi aggiornamenti.

(Vedi http://openstreetmap.org)

Sostenete OpenstreetMap.org

Il programma funziona fintanto che è attivo il collegamento internet e i server OSM sono raggiungibili e in attività.

-----------------------------------

Descripción del programa

Leisure = Recreacion se ha creado para usar la funcionalidad de localizacion del iPhone o del iPod Touch para mostrar las posibilidades de recreacion en el alrededor o de cualquier ciudad. Inicialmente solo para poder encontrar el proximo parque infantil se ha aggregado busquedas para casi todo tipo de recreaciones y turismo. Para familias con niños es muy util saber donde se encuentra el proximo parque infantil. Pero Leisure puede mas todavía. Leisure busca y encuentra tambien en el alrededor:

el baño publico mas cercano

parques

golfito

jardin de cervezas

restaurante de comida rapida

plazas

teléfonos publicos

kioskos

tiendas de juguete

curiosidades turísticas

museos

parques temáticos

zoologicos

construcciones históricos

monumentos

atracciones

castillos

piscinas

pista de tenis

terreno de camping

albergue juvenil

miradores

parqueos

restaurantes

cafés

El programa tiene las siguientes funciones:

Determinación del lugar actual.

Busqueda de lugares en todo el mundo. Desplazamiento interactivo (en el mapa) del lugar en cual se debe buscar.  Calibración del radio de la circunferencia de la busqueda.Visualización de los resultados de la busqueda en el mapa interactivo de OpenStreetMap. Exportación del resultado de la busqueda a la aplicación del  mapa de Iphone (de ahí tambien es posible hacer routing). Transmisión del resultado de la busqueda por ejemplo de una curiosidad turistica a Google para mayor información.

Los resultados de la busqueda y los mapas estan basados en OpenStreetMap, por eso:

Map and data is (c) OpenStreetMap and contributors, CC-BY-SA. A traves del trabajo voluntario en OSM cada dia se agregan en todo el mundo miles de nuevos datos.

Mira tambien: http://openstreetmap.org. Apoye a OpenStreetMap.org.

El programa solo funciona si hay una connexión al internet y que los servidores de OSM esten funcionado y accesibles.

------

En ese momento solo esta disponible un servidor, que lamentablemente no siempre esta accesible.

-----------------------------------

Keywords: OSM, OpenStreetMap, POI, POIs, Point of interest, Child, Kind, Holiday, free time, spare time, tourist, OSM POI, iPhone, family, Familie, Spieplatz, Freizeit, Ausflug, Urlaub, Familienausflug, Travel with kids, fastfood, mcdonalds, burger king, subway